If anything were to happen while your driving and you are not in his policy you liable. So yeah either you drive with insurance or have him add you

This is the best choice, make provision against a rainy day.

The car is insured, not the driver. So does his insurance cover you? You may need to be a listed driver so call his insurance and get the correct answer, not what we say or think here on YA.